เป็นเวลากว่า 20 ปีแล้ว ที่พี่น้อง 2 คนที่อาศัยอยู่ในย่าน Wazirabad ที่สกปรกในนิวเดลี เมืองหลวงของอินเดีย ได้รักษาเหยี่ยวดำที่ได้รับบาดเจ็บซึ่งตกลงมาจากท้องฟ้าของเมือง

Mohammad Saud และ Nadeem Shehzad ช่วยชีวิตนกล่าเหยื่อ ส่วนใหญ่ได้รับบาดเจ็บจากเชือกว่าวกระดาษที่เคลือบด้วยเศษแก้วและนำพวกมันใส่กล่องกระดาษแข็งไปยังโรงรถใต้ดินที่คับแคบที่บ้าน ที่นี่พวกเขาเริ่มพยาบาลพวกเขาเพื่อสุขภาพ: ทำความสะอาดและพันแผล แก้ไขปีกที่ฟันและกระดูกหัก

“คุณไม่สนใจสิ่งต่าง ๆ เพราะพวกเขาอยู่ในประเทศ ศาสนา หรือการเมืองเดียวกัน” พี่น้องใน All That Breathes ภาพยนตร์สารคดีที่ได้รับรางวัลเกี่ยวกับผลงานของพวกเขา

“ชีวิตคือเครือญาติ นั่นเป็นเหตุผลที่เราไม่สามารถละทิ้งนกได้”

All That Breathes – ผู้ชนะล่าสุดของการแข่งขันสารคดีภาพยนตร์โลกที่งาน Sundance Film Festival 2022 – ไม่ใช่ภาพยนตร์ที่กระตือรือร้นที่จะทำให้ตกใจหรือประกาศ

สารคดีความยาว 91 นาทีของ Shaunak Sen เป็นการรำลึกถึงพี่น้องในทันที การครุ่นคิดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และการมองชีวิตในจุดอ่อนของดิสโทเปียในเดลีอย่างไม่ลดละ The Hollywood Reporter เรียกมันว่า “ความมหัศจรรย์เล็ก ๆ ของสารคดีมันเป็นเพียงเล็กน้อยและมากในคราวเดียว”

ห้องใต้ดินที่รกร้างและรกร้างซึ่งมีการถ่ายทำภาพยนตร์ส่วนใหญ่ มีบรรยากาศที่เงียบสงบและมีจุดมุ่งหมาย พี่น้องปฏิบัติต่อนกที่พิการบนโต๊ะ แก้มบุ๋มๆ บุ๋มๆ เป็นผู้ชายใช้เครื่องตัดโลหะ ทำเครื่องจ่ายสบู่เหลว ซึ่งเป็นธุรกิจครอบครัวเล็กๆ รถแฮทช์แบคจอดอยู่ที่มุมห้องหนึ่ง

พี่น้องปฏิบัติต่อนกพิการในโรงรถใต้ดินร้าง
ปาฏิหาริย์เล็กๆ เกิดขึ้นในห้องใต้ดิน ที่นี่ชีวิตได้รับการช่วยชีวิต ทำมาหากิน และมีความพอเพียงบ้าง ผู้ช่วยหนุ่มสาวของพี่น้องสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับนกในกรณีที่เกิดสงครามนิวเคลียร์ระหว่างอินเดียและปากีสถาน “คุณได้ยินมาจากไหน” ถามพี่น้องคนหนึ่ง “ฉันอ่านเจอในโซเชียลมีเดีย” ผู้ช่วยกล่าว

ชั้นบนของครอบครัวเบียดเสียดกันรอบทีวีซึ่งกำลังรายงานข่าวการจลาจลที่เกิดขึ้นในเมืองระหว่างชาวฮินดูและชาวมุสลิมเกี่ยวกับกฎหมายสัญชาติที่เป็นที่ถกเถียงกัน (นี่คือช่วงต้นปี 2020) ข้างนอก ว่าวลอยอยู่ในอากาศที่มีควัน มองหาอาหารบนพื้น ไม่ไกลนัก ซึ่งปกคลุมด้วยฟองโฟมของสิ่งปฏิกูลและน้ำทิ้งของกรุงเดลี แม่น้ำยมุนาก็ไม่สามารถไหลได้

บนหลังคา ที่ซึ่งพี่น้องพานกไปพักฟื้นในกรง ว่าวโฉบลงมาจากท้องฟ้าและคว้าแว่นตาของผู้ช่วย “ทำไมนกถึงขโมยแว่นตาของฉัน” เขาสงสัยอย่างครุ่นคิด

ทำไมว่าวบินในอินเดียถึงตายได้
ประชากรนกในอินเดีย ‘ลดลงอย่างรวดเร็ว’
สองพี่น้องพูดถึงโรงพยาบาลนกในละแวกบ้านที่ปฏิเสธที่จะเลี้ยงว่าวตัวแรกที่พวกเขาช่วยไว้ได้ เนื่องจากเป็น “นกที่ไม่ใช่มังสวิรัติ” ในเวลานั้นพวกเขาเป็นนักเพาะกายวัยรุ่นและนั่นคือวิธีที่พวกเขา “ได้รู้จักเนื้อหนัง กล้ามเนื้อ และเส้นเอ็น” พวกเขาคิดหาวิธีพันผ้าพันแผลว่าวและเรียนรู้จากการทำงาน พวกเขาหมกมุ่นอยู่กับนก

“เราจะนอนราบกับพื้น มองดูโค้งงามสง่าบนท้องฟ้า” พวกเขากล่าว “หัวจะหมุน คุณเคยรู้สึกเวียนศีรษะบ้านหมุนไหม”

เซน ซึ่งใช้ชีวิตอยู่ในเดลีมาทั้งชีวิต เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่าแนวคิดของภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นจาก “พื้นผิวที่มองเห็น” ในใจของเขาว่า “ท้องฟ้าที่มืดครึ้มที่ดวงอาทิตย์เป็นจุดพร่ามัว ความหมองมัวที่ห้อมล้อม การหายใจอย่างต่อเนื่อง ของอากาศที่เป็นพิษ” เขาพบว่าพี่น้องทั้งสองมี “ความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งและลึกซึ้งกับท้องฟ้าและนก” เขาใช้เวลาสามปีในการสร้างภาพยนตร์

นกส่วนใหญ่ได้รับบาดเจ็บจากเชือกว่าวที่เคลือบด้วยเศษแก้ว
การใช้ภาพแพนที่อ่อนแรง ตาที่มองไม่เห็นรายละเอียดของ Sen ช่วยวาดภาพชีวิตที่สิ้นหวังในเดลี ซึ่งเป็น “แผลเปิด” ตามที่พี่น้องอธิบาย ว่าวกำลังหาขยะจากภูเขาขยะสูง 20 ชั้นทำให้ท้องฟ้าหายใจไม่ออก ปล่องไฟพ่นควันดำอย่างไม่รู้จบ

ถนนที่เป็นหลุมเป็นบ่อนอกบ้านของพี่น้องกลายเป็นแอ่งน้ำเสียที่รั่วไหลลงสู่ชั้นใต้ดินในช่วงมรสุม หมูป่าจมอยู่ในท่อระบายน้ำโคลน คุณภาพอากาศถึงจุดสูงสุดที่อันตราย “คอของฉันรู้สึกเหมือนถ่าน” คุณ Shehzad กล่าว

ยังคงมีชีวิตและความหวังอยู่ในป่าทึบในเมืองแห่งนี้ ลิงปีนป่ายอย่างสนุกสนานบนสายไฟที่ห้อยอยู่บนถนนแคบๆ อย่างล่อแหลม เครื่องบินบนท้องฟ้าสะท้อนอยู่ในแอ่งน้ำนิ่งที่ตะขาบเลื้อย พี่น้องเล่นคริกเก็ตในห้องใต้ดิน และกินไอศกรีมท่ามกลางสายฝนที่ตกกระหน่ำเพื่อเฉลิมฉลองการอนุมัติจากรัฐบาลสำหรับการระดมทุนจากต่างประเทศสำหรับองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรของพวกเขา

เมื่ออากาศปลอดโปร่ง หลังคาของบ้านอิฐขนาดเท่ากล่องไม้ขีดจะเต็มไปด้วยผู้คน และท้องฟ้าก็เต็มไปด้วยว่าวกระดาษที่ต่อสู้กัน จากนั้นนกก็เริ่มร่วงหล่นและพี่น้องก็กลับมาทำงาน

มีอยู่ช่วงหนึ่ง มีนกบาดเจ็บมากกว่า 100 ตัวในห้องใต้ดิน บางครั้งพวกเขาก็ล้มลงหลังจากชนกับอาคารในหมอกควันหรือเข้าไปพันกับสายไฟเหนือศีรษะ พี่น้องว่ายน้ำข้ามแม่น้ำเพื่อช่วยนกปีกหัก

เพื่อนบ้านปรากฏตัวที่ประตูเพื่อหาคำแนะนำในการป้องกันตัวเองจากว่าวโฉบลงมาบนหลังคาของเขา พวกเขามุ่งหน้าไปที่นั่นและพบรังในอาคารใกล้เคียง ถือไม้เท้า สวมหมวก และมองตรงไปที่นก ซึ่งอาจจะเป็นแม่ที่หิวโหยที่วนอยู่ข้างบน พวกเขาแนะนำเขา

ว่าวลอยอยู่บนท้องฟ้าในหลายพื้นที่ของเดลี รวมถึงหลุมฝังกลบขนาดใหญ่ในกาซิปูร์
พี่น้องกล่าวว่า Sen มี “แถวหน้า” ของการเปิดเผย – “มีนกที่ตกลงมาจากฟากฟ้าและการเปิดเผยก็ไม่ซ้ำซากจำเจมากกว่านั้น” ถึงกระนั้น พวกเขามี “ความยืดหยุ่นที่บิดเบี้ยว… ความรู้สึกของการก้มหน้า ไร้ความรู้สึกเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำ และการสู้รบ”

แต่ลัทธิสโตอิกก็บรรเทาลงด้วยความกังวลใจ
“คุณไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานแค่ไหนในห้องใต้ดินเล็กๆ นี้ วันหนึ่งฉันหัวใจวายและล้มลงบนพื้นเปียกชื้นตรงนี้” พี่น้องคนหนึ่งกล่าวในภาพยนตร์เรื่องนี้

“หน้าอกของฉันจะแตกออกและว่าวจะบินออกมาจากข้างใน”